茅悠然 | 2020-5-22 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
赵雅菲 | 2022-9-3 |
劳悦强:朱熹是儒家孔孟之后的大思想家、哲学家,其学说被称作朱子理学,明清时就受到东南亚及西方的关注。虽然有不少学者对朱子理学在海外的传播和影响进行论述和探讨,然而,其在英语世界的译介受到的关注和讨论相对比较滞后,鲜有翻译界或语言学界对译介进行系统分析。 |
邵若涵 | 2022-6-15 |
民众在“对话·龙城”2024中法文化艺术交流展参观。胡健摄参展的26名中外艺术家来自中国、法国、英国、比利时等地,东侧展厅聚焦中国艺术家的艺术作品,西侧展厅展出国外艺术家的作品,东西方文化在此空间下形成呼应,在55件(组)作品中感受到中外文化的差异。 |
范梓轩 | 2021-10-23 |
该趟回程班列由白俄罗斯卡利站发出,经满洲里口岸入境。这也是呼和浩特综保区自2023年发运中欧班列以来,首次实现回程“带货”。 |
朱翊彤 | 2020-7-3 |
良好的饮食习惯可以防治骨质疏松。李晓建议,多吃含钙量高的食物如奶制品和豆制品,以及富含维生素C的食物,如新鲜的蔬菜和水果,适量摄入蛋白质。 |
薛卓琪 | 2021-4-14 |
除大城市间的航线加密外,部分旅游城市的小机场也新开和恢复了航线。例如,川航将在成都新开了直飞大理、稻城、扬州、阿勒泰、敦煌等航线,祥鹏航空新开丽江-贵阳-宁波、大理-遵义茅台-宁波等航线,这不仅进一步完善东西部地区的航线网络,也让这些小机场迎来更多旅客,获得“出圈”的机会。 |
姜雅雯 | 2020-5-28 |
透过中美关系经历的风风雨雨可以看到,战略认知问题始终是中美关系必须扣好的“第一粒纽扣”。双方应坚持以和为贵、以稳为重、以信为本,切实落实两国元首共识,推动中美关系稳下来、好起来 |