汪婷雯 | 2023-7-22 |
应该看到的是,语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系,误译影响了彼此交流,这固然不错,但也需注意到,日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差,来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许,随着时间的推进,用loong与dragon并无本质不同,二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。 |
王俊宇 | 2020-8-19 |
中新社香港4月5日电 (记者 戴小橦)标普全球(S&P Global)5日公布的最新报告显示,3月香港标普全球采购经理人指数(S&P Global Hong Kong SAR PMI)升至50.9,高于2月的49.7,是今年首度重回扩张水平,反映香港营商环境改善。 |
钟婧雯 | 2023-1-19 |
中国是国际经贸规则的主要维护者。中国积极推进高水平对外开放,致力于维护多元稳定的国际经济格局和经贸关系,维护国际经济关系的基本准则和规制体系。中国反对单边主义和保护主义,倡导并积极推动投资贸易的自由化、便利化,稳步扩大制度型开放,全面实施外资准入前国民待遇加负面清单管理模式,并较大幅度压缩限制措施;中国分批次设立22个自由贸易试验区和海南自由贸易港,构建起区位全面、层级多维的改革开放新格局;中国签署的自由贸易协定已达22个,自贸伙伴增至29个,与外国自贸伙伴的贸易额占贸易总额的三分之一;中国率先批准的《区域全面经济伙伴关系协定》正式生效实施,当前正积极创造条件寻求加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》。当前,世界进入新的动荡变革期,中国积极参与并推动全球经济治理体系改革,以人类命运共同体理念、共商共建共享的全球治理观和“三大全球倡议”为代表的中国方案,旨在修复传统治理的缺陷,实现从应对全球经济治理的具体问题,到推动经济治理体系改革的转变,推进了全球经济治理平台的建设,极大地丰富了全球经济治理的框架体系与合作模式。 |
曾悠馨 | 2021-6-1 |
不单单是航运公司,越来越多的上游热电企业也看中了水路运输的优势,计划将煤炭运输方式由“陆”转“水”。 |
郝卓然 | 2020-9-12 |
当晚,国家市场监督管理总局回应,今年将在全国范围内部署开展严厉打击肉类产品违法犯罪专项整治行动,查处一批重点案件、关停一批违法经营主体、惩处一批违法犯罪分子、曝光一批典型案例。这无疑是对不良商家的有力震慑。我们期待,用铁拳守护好舌尖上的安全,让消费者买得放心、吃得安心。(中新财经) |
陈雨萱 | 2021-1-25 |
发言人强调,中国在东海和南海的活动完全符合国际法,无可非议。中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权,中方愿继续通过对话协商与有关当事方妥善处理涉海问题,共同维护南海和平稳定。美方应尊重地区国家为商谈南海规则、维护南海和平稳定作出的努力,停止在南海制造事端、挑动对抗。 |
郭雅菲 | 2021-1-18 |
马卓介绍,2023年,企业的年产值达到2500万元,预计2024年达到4000万元。作为村办企业,每年入股的村民可获得10%的分红,入股的村可获得8%的分红。同时,该企业还带动100余人就业,人均年收入超3万元。 |