黄欣悦 | 2023-8-23 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
朱悠馨 | 2022-4-2 |
有记者问:菲律宾总统马科斯近日表示,菲方将在各层级与中方保持对话,避免南海局势升温,不再发生冲撞、水炮等事件。中方认为应该如何处理当前仁爱礁局势? |
王浩宇 | 2020-3-17 |
近段时间,菲律宾在南海屡屡生事,不断在中国南沙群岛仁爱礁海域侵权挑衅。3月23日,菲律宾再次违背承诺,派一艘运补船和2艘海警船非法侵闯仁爱礁邻近海域。实际上,菲此次运补的根本不是生活物资,而是维修加固非法“坐滩”军舰的建筑材料,企图在中国的无人岛礁上建设永久哨所。中国海警再次依法采取管制措施,打掉菲侵权挑衅图谋。 |
吕雪琴 | 2022-1-14 |
萨利克尤·桑塔姆:对中国文化、中华文明进行客观研究便能发现,天下观支撑和激励中国走上一条独具特色的外交之路。这也是我在研究中经常用到的一个概念。很多国家,特别是欧美国家,无论是出于有意或无意,很少思考中国外交哲学在这方面的体现。 |
薛婧雨 | 2023-2-25 |
中国海油深圳分公司总工程师(钻完井)郭永宾表示,大位移井是高效勘探开发海洋、山地等复杂地带油气资源的重要手段。此次恩平21-4油田超深大位移井刷新了4项全国纪录,使用的材料、装备国产化率达95%。依托该模式未来可实现在生产平台1万米范围的油气资源动用,显著提高油气田开发效益。(完) |
贺宇航 | 2022-5-20 |
中新网上海4月13日电(记者 陈静)在肿瘤治疗中,免疫检查点阻断(ICB)的出现,为临床肿瘤治疗带来了深刻变革。记者13日获悉,中国医学专家的最新研究揭示了肿瘤免疫治疗的全新靶点:CD3L1抗体,有望为肿瘤免疫治疗带来新的突破。 |
陆悠馨 | 2023-4-7 |
查塔尼翁表示,中法人文交流自康熙、路易十四时代开始,19世纪法国汉学开始兴盛,20世纪以来法国对中国文学、哲学的理解不断深入。法国国家图书馆中文部自成立以来,始终致力于发掘现当代最优秀的中国文学作品,相信这批赠书会进一步打开在法领略中国文化的窗口,成为法国读者了解中国现当代文学的重要资料。 |