孙俊杰 | 2022-9-6 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
白子涵 | 2023-9-2 |
相传黄帝手植柏。张远今天,在积极建设中华民族现代文明的新时代,更应积极重视黄帝祭祀与黄帝文化,充分挖掘黄帝文化与中华文明特征形成之间的有机联系。在东西方文明交流互鉴的今天,更应充分重视巩固中华民族现代文明的主体性,在坚守中华优秀传统文化根基与特色的基础上,积极与世界其他文明交流互鉴,切实推进构建人类命运共同体。(完) |
蔡雅菲 | 2021-4-28 |
图为启动仪式现场。四川大学华西医院 供图该培训项目由中国科技部国际合作司主办,已连续两年在四川大学华西医院举办。今年,共有来自匈牙利、泰国、俄罗斯、意大利、乌兹别克斯坦、格鲁吉亚、埃及等13个“一带一路”共建国家的26名肝胆胰外科医生参加。 |
许梓轩 | 2021-6-24 |
据此前报道,4月1日,以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑,造成至少13人死亡。伊朗最高领袖哈梅内伊誓言惩罚以色列。伊朗伊斯兰革命卫队当地时间14日凌晨发表声明,宣布向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机。 |
刘涵雨 | 2021-1-8 |
良好的饮食习惯可以防治骨质疏松。李晓建议,多吃含钙量高的食物如奶制品和豆制品,以及富含维生素C的食物,如新鲜的蔬菜和水果,适量摄入蛋白质。 |
郑梓涵 | 2021-1-22 |
2010年10月22日,《朱熹诞生八百八十周年》纪念邮票首发仪式在福建武夷山举行。张丽君 摄16世纪末,利玛窦在《天学实义》里把“philosophia”译为“理学”。利玛窦及其继承者,不仅向中国人介绍了希腊哲学,也将中国儒学带回了欧洲,中国哲学和思想文化从此走向世界。在由法国传教士金尼阁(Nicolas Trigault)整理的《利玛窦中国札记》中,首次将“儒学”和“理学”译成“philosophia”。 |
雷宇轩 | 2022-7-11 |
网传顺昌玖里选房现场视频截图。“想到它不会卖得差,但没想到会卖得这么好。这要还是要用现金付款,得烧坏多少个点钞机啊……”虽然已过去了几天,但上海新天地板块的房产经纪人舒航(化名)还是记得开售当天工作群里一片沸腾的场景。 |