孙欣怡 | 2021-9-13 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
姜梓轩 | 2020-12-21 |
历史上,中原王朝和少数民族政权间法制文明交流借鉴的例子很多。藏族等多民族法文化都深受《唐律疏议》影响。敦煌出土的古藏文文献中,有许多藏文翻译的《唐律》《论语》《左传》等典籍,深受中原影响,吐蕃法律具有诸多与唐律相似的特征,如重视立法活动、加强成文法典、民刑不分到民刑有分、佛教律法结合、诸法合体等。再如清代民族众多,形成了不同特色的区域性法文化,清政府从中吸取精华形成民族法制集大成之作《钦定理藩院则例》。 |
赵雅菲 | 2022-1-22 |
中新社北京4月12日电 2023-2024赛季的中国男子篮球职业联赛(CBA)11日晚结束季后赛首轮(12进8)第一回合比赛,深圳、广厦、上海、广州四队迎来开门红,“京城双雄”北控队和北汽队,以及山西队和青岛队首战失利。 |
李俊宇 | 2023-5-9 |
截至目前,中国与150多个国家、30多个国际组织签署了230多份共建“一带一路”合作文件。里奥斯表示,共建“一带一路”通过基础设施建设等促进互联互通,为增强共建国家发展能力、推动经济全球化健康发展和完善全球治理作出了重要贡献,展现出中国致力于与各国实现共同发展的责任担当。 |
薛阳阳 | 2021-4-18 |
另外,购房人因故退房的,开发企业应在职工退房后的5个工作日内,向管理中心递交职工退房说明,递交后的5个工作日内将划转资金逐笔、足额、按原渠道退回至中心银行账户。 |
刘悠馨 | 2020-9-4 |
在名庄荟展位上,前来洽谈与咨询的客商络绎不绝,据名庄荟工作人员透露,总体感受比预期要好,能感觉到经销商和从业者对宏观环境和行业前景是乐观并理性的。今年较往常多了很多慕名而来的普通消费者,他们消费活力和消费意愿反而是很积极的。 |
阚俊宇 | 2022-1-16 |
楼市政策加力迹象持续。春节前一线城市集体优化住房限购政策。近日,杭州全面放开二手房限购,北京放开“离婚限购”。3月以来一线城市房地产市场呈现恢复态势,深圳二手房销售量已超去年同期。 |