范悠悠 | 2020-7-7 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
范婧涵 | 2020-12-9 |
2005年,李昌钰回到故乡江苏省如皋市,为其已故的母亲、旅美百岁华裔李王岸佛女士塑像揭幕。吴树建 摄在办案过程中,我做检方的专家,辩方会攻击我,我做辩方的证人,检方会攻击我。所以绝对不能讨好任何一方,有多少证据讲多少话。在没有证据的情况下,不可能去帮警方。相反,因为证据不足警方常常要放人,因此警方有时就会对我们有意见。 |
李欣怡 | 2023-9-14 |
四要进一步支持云南、四川两省抗旱保供水工作,持续优化德泽水库等重点水工程调度方案,切实保障供水安全; |
马涵阳 | 2022-5-3 |
广西住房和城乡建设厅表示,下一步,将组织房地产企业继续推出形式多样的购房活动,积极拓宽商品房销售渠道,更好满足民众的刚性和改善性住房需求,让更多新市民、青年人和农民工住上舒适、安全和负担得起的住房,促进广西住房消费的健康发展。(完) |
俞婧萱 | 2023-2-2 |
二是开展水产养殖重点品种药物残留治理。采取建档立卡、每周巡查、月月抽检、速测把关等措施严格监管,加强水产养殖投入品管理和科学用药指导,合理控制适宜养殖密度,加快推广绿色现代养殖。 |
褚悠然 | 2021-12-14 |
1987年程多多(左)在美国旧金山举办画展,时任市长黛安·范因斯坦(右)前来祝贺。(受访者供图)我是用中国画来画金门大桥的,当时我的想法是,我来美国是来学习的,来学习他们的艺术精华,但我是中国画家,所以我也有责任,要教他们欣赏中国画。如果我画西湖、黄山,美国人看不懂,因为他们没去过、或许也没什么印象。因此我专门用传统的中国画来描绘美国的景色,画金门桥、美国大峡谷等风景。他们一看桥蛮漂亮的,然后探究这是中国画。要让他们知道中国画原来是这样,也能表达他们的世界,让他们有直接的感受,让他们去了解中国画宣纸上笔墨的玄妙。 |
喻芮萌 | 2022-7-5 |
中新社北京4月1日电 (记者 庞无忌)中指研究院1日发布的数据显示,今年一季度,中国百城新房价格累计上涨0.56%,百城二手房价累计下跌1.48%。 |