杨梓涵 | 2021-11-13 |
民警对乌苏里江沿岸渔民进行安全防范提示。薛福香 摄据黑龙江出入境边防检查总站双鸭山边境管理支队新阳边境派出所民警介绍,新阳边境派出所全面加强对界江的巡逻管控,对界江生产作业点、居民区及观光群众进行安全防范提示,减少人群聚集,防止意外事故发生。(完) |
薛婧雨 | 2022-6-18 |
接下来,佛山海关将积极推进智慧卫检、智慧旅检等“智慧海关”项目,营造更加优质的口岸通关环境,助力顺德港成为旅客跨境往来和经贸文化交流的新窗口。(广州日报) |
吴雅雯 | 2020-2-18 |
广西住房和城乡建设厅表示,下一步,将组织房地产企业继续推出形式多样的购房活动,积极拓宽商品房销售渠道,更好满足民众的刚性和改善性住房需求,让更多新市民、青年人和农民工住上舒适、安全和负担得起的住房,促进广西住房消费的健康发展。(完) |
刘雪梅 | 2021-2-20 |
最近,家住北京市海淀区的朱伟从闲鱼平台上淘了个大衣柜。“不是没有想过买新的,但考虑到一方面这是租来的房子,如若定制新家具将来很难搬走;另一方面新家具需要时间散味,家里老二太小,环保更重要。”权衡再三,朱伟选中了一款推拉门大衣柜。“虽然有使用痕迹,但没有明显破损,整体品相都还不错。”谈及第一次“淘宝”的体会,朱伟坦言,“600元花得值。” |
雷涵阳 | 2022-9-26 |
图为比赛现场。内蒙古农信女篮供图内蒙古农信女篮开场就展开强攻,李缘随后的两罚全中以及精准突破帮助主队取得领先,四川女篮在进攻端给主队制造了许多麻烦,这也使首节比赛的争夺异常激烈,双方战成25:21,内蒙古农信女篮领先。 |
朱婧雨 | 2020-1-26 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
邱炜杰 | 2021-8-25 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |