蔡悠悠 | 2023-7-27 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
赵悠馨 | 2020-11-22 |
割舍亲情、坚守海外,中国铁路建设者的故事平凡朴实,却令人动容。在匈塞铁路建设现场,这样的故事还有很多。 |
赖佳宁 | 2021-2-23 |
在加大成渝两地在涉台资源、平台、人才、信息等方面有效对接的同时,“结对计划”还将成为展示大陆发展的窗口,多角度强化两岸青年沟通交流,吸引更多“首来族”走进大陆西部,探索成渝“双倍”机遇。 |
黄韵宁 | 2020-2-5 |
3月20日,美国主导的所谓第三届“民主峰会”在韩国首尔黯然收场。所谓“民主峰会”,不过是美国又一次以“民主”之名行破坏民主之实的政治操弄,该峰会应者寥寥,也注定不会达成任何实质性的结果。 |
华雨婷 | 2023-8-22 |
“广州之窗”001造型白天景色。张俊贤 摄在灯光的照耀下,屹立于珠江滨的广州之窗 “100”(从北往南看)、“001”(从南往北看)外形清晰明亮,幕墙立面光影交错,窗口可框入广州中轴线上的小蛮腰、东塔、西塔等城市中心美景,广州之窗与珠江相映成画,被点亮成一片绚丽的海洋,仿佛是一件流光溢彩的艺术珍品在城市中璀璨生辉,向世界展示广州千年商都的现代风采。 |
赖梓轩 | 2020-3-24 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
姜宇航 | 2023-3-6 |
4月1日,河南省郑州市房协官方公众号发布消息称,郑州市房管局、郑州市财政局、郑州市自然资源和规划局、郑州市商务局、郑州市金融局、国家税务总局郑州市税务局六部门联合印发《郑州市促进房产市场“卖旧买新、以旧换新”工作方案(试行)》(以下简称《方案》)。 |