白瀚漩 | 2021-5-17 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
盛瑾萱 | 2023-8-11 |
“由中国企业承建的佩列沙茨大桥是克中两国共建“一带一路”合作的杰出典范,实现了克罗地亚民众长期以来的梦想——将国家最南部地区与其他地区连接起来。”克罗地亚前总统伊沃·约西波维奇日前在接受本报记者专访时表示。 |
昌悠然 | 2023-10-6 |
《报告》指出,2023年,中国汽车行业并购交易金额及数量虽同比均有下降,但中国汽车行业政策从供需两端出发,以高质量供给创造有效需求,行业仍保持平稳健康运行。 |
米琪瑶 | 2021-5-23 |
国务院今天(12日)出台《关于加强监管防范风险推动资本市场高质量发展的若干意见》,《意见》共9个部分,简称资本市场新“国九条”。在《意见》出台之际,总台记者专访了中国证监会主席吴清,对新“国九条”进行权威解读。 |
温悠然 | 2021-4-19 |
“呜……”4月8日,一声火车长鸣,一趟中欧班列从长沙北站出发,直通白俄罗斯。车上的“客人”只有一种,那就是在湖南制造的吉利汽车成套散件,总货值219.66万美元。 |
孙俊杰 | 2021-2-13 |
作为中国境内第一个外国艺术节和法国境外最大的法国艺术节,“中法文化之春”历经19载发展,已成功在两国间建立起艺术对话桥梁。 |
沈沐薇 | 2023-5-26 |
4月13日,以“共享开放机遇、共创美好生活”为主题的第四届中国国际消费品博览会在海南海口开幕,将持续至4月18日。本届消博会吸引来自71个国家和地区的4000多个品牌参展。图为观众在香港馆参观。中新社记者 易海菲 摄消博会是今年中国首场重大国际性展会,第四届消博会规模再创新高。消博会也为各国商家共享中国市场红利提供机遇。 |