马悠馨 | 2023-5-6 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
温悠然 | 2021-4-7 |
“亚洲经济的吸引力在于其韧性。”日本银行执行理事清水季子表示,得益于政策优势,亚洲经济及金融市场有很强韧性,尤其是中国。亚洲经济维持较高增速,使这一地区日益成为全球发展的重心。 |
叶芮萌 | 2020-6-5 |
姜巍见证了钱凯港建设的一个个重大进展。“大家都在各自岗位上紧锣密鼓地工作,能参与这样一项具有重大意义的工程,中方和秘方员工都深感荣幸。两国建设者正通力合作,为早日建成钱凯港并肩奋斗。预计港口建设将在今年内完成。”姜巍说。 |
司徒晴雯 | 2021-10-27 |
近日,媒体曝光,中国黄金在北京、河南焦作的两家加盟店被曝人去“店”空,消费者寄存在店内的几十公斤黄金也“不翼而飞”,涉案金额或高达上千万元。中新财经调查发现,事件中的受害人数可能还在增加,目前的维权依然艰难。 |
季芷蕾 | 2022-5-2 |
随着伊朗导弹和无人机对以色列的持续袭击,以北部、南部以及耶路撒冷和约旦河西岸北部的许多城镇都响起了警报。以急救组织“红色大卫盾”表示,以南部出现了第一名伤员,这名7岁的女孩被以色列防空系统拦截一架伊朗无人机后的弹片炸伤,情况严重,已被送往医院救治。 |
刘雅雯 | 2020-11-9 |
雄安新区“免申即享”工作进展顺利。一季度,雄安新区共兑现产业奖补资金3781.4万元(人民币,下同),其中,51家企业通过“免申即享”方式获得奖补资金2495.7万元,包含数字人民币兑付奖补资金865.7万元。 |
刘博文 | 2020-11-24 |
省人大常委会立法咨询专家、中山大学法学院教授、粵港澳发展研究院教授杨晓楠从事港澳基本法研究有20多年。在她看来,编制粤港澳大湾区专项立法计划是今年广东立法工作的一个亮点。 |