王博文 | 2020-3-18 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
徐梓轩 | 2021-7-8 |
乌苏里江饶河段开江,民警加强对界江的巡逻管控。薛福香 摄中俄界江乌苏里江饶河段开始跑冰排。薛福香 摄今年开江属于传统意义上的“文开江”,宽阔的江面上冰层不断融化、碎裂,形成大小不一的冰排在江面上浩浩荡荡向下游流去。在水流湍急的地方,一些大的冰块被推到岸边堆积,掀起巨大的水花,形成了“卷起千堆雪”的景象,吸引了当地许多居民在岸边观赏。 |
毛艺萌 | 2021-4-4 |
1959年9月9日,斯特朗依依不舍地离开拉萨。那个时代、那片土地和那群迎来重生的人,深深地留在了她的脑海中:“他们的土地绝不是一块容易生活的土地,能供给人们的是地球之巅的诱惑,坚硬但能丰产的结实土壤。获得了自由的人们无所畏惧,友好地对待外来的朋友。”(完) |
袁悠悠 | 2020-5-11 |
马崎连氏宗祠内展示的“连战寻根省亲”文图资料显示,1914年连横在要求脱离日本国籍、恢复中国国籍的呈文中写道:“具呈人连雅堂,原籍福建龙溪乡马崎社……呈请许可复籍……” |
丁彤瑶 | 2023-1-14 |
“大气科学”是他的赛道,他觉得“这个专业不太冷”,而且是“看得见摸得着”的学科,自小他就梦想成为地球科学领域的科学家。陈逸伦认为,“大气科学不仅包括对天气、气候的研究,还有数学、物理、化学、环境等知识,并结合了一些先进的技术,所研究的是大众每天都关注的问题,是前景广阔的专业。” |
徐雅雯 | 2022-5-12 |
4月9日下午,中国国家主席习近平在北京同密克罗尼西亚联邦总统西米纳举行会谈时表示,每次见到太平洋岛国的朋友,都感到很亲切,中国地方“送医上岛”、“送戏下海”等项目深受密联邦民众欢迎,中方愿继续为岛国发展提供力所能及的支持,开展三方或多方合作。 |
朱俊杰 | 2020-12-2 |
斯坦福大学教授艾默生指出,美国在相关地区的一系列举动,是在打造“微边”体系。据美媒介绍,“微边”也被称作“小多边”,是区别于传统单边、双边和多边的模式。 |