刘梦洁 | 2022-5-28 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
黄婧雯 | 2021-1-4 |
资料图:韩德洙。 中新社记者 刘旭 摄据韩国《中央日报》报道,在10日举行的韩国第22届国会选举中,在野党共同民主党共获得175个席位,单独占据了过半议席。而执政党国民力量党仅获得90个席位,堪称“惨败”。 |
孙梓涵 | 2023-12-7 |
4月5日晚,2024年第十届海南文昌南洋文化节开幕,来自泰国海南会馆的乡亲合影。骆云飞 摄中新社记者:2013年,中国提出愿同东盟国家共建21世纪海上丝绸之路,携手共建更为紧密的中国—东盟命运共同体。中国和东盟现已连续多年互为最大贸易伙伴。您认为双方加强人文交流有哪些意义? |
余雅雯 | 2020-8-3 |
肉类是餐桌上的“常客”,但对于高尿酸的朋友来说,选择肉类要格外小心。瘦肉、去皮禽肉等低脂肪、高蛋白的肉类是首选。比如鸡胸肉、瘦牛肉、鱼肉等。建议每天摄入肉类不超过150克,烹饪方式尽量选择清蒸、炖煮等低脂方式。晚上来一份清蒸鱼或炖鸡肉,既美味又健康。 |
孙俊杰 | 2021-9-20 |
3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的音乐表演。 陈楚红 摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄3月20日,广东广州,“霓裳海丝:海上丝路的中西互鉴”时尚文化活动上的香云纱时装秀。 陈楚红摄 |
薛梓涵 | 2023-1-28 |
哈赛宁:现在,全世界都可以通过马哈富兹的作品了解埃及,尤其是老开罗的胡同。全球读者也可以通过莫言的作品,比如《红高粱家族》,可以了解山东高密的风土人情。他们通过各自的作品,把中埃文化传播到了世界各地。 |
乐梓阳 | 2021-11-28 |
据介绍,中老铁路(郑州—万象)国际货运列车的开行,为沿线地区的企业开辟原材料渠道,降低生产成本,大幅缩短了货物运输时间,帮助企业降低物流成本,同时有利于企业开发境外市场,进一步提升企业的经济效益。中老铁路(郑州—万象)国际货运列车的常态化开行,将进一步深化以铁路口岸为枢纽,内外联动、东西互济的开放格局,建立“中老铁路+中欧班列”的国际运输新模式,使物流运输从单一的中老、中欧等“小循环”,变为中国—欧洲—东盟的“大循环”,进一步激活沿线地区的经济活力,助力打造地区特色产业集群,增强区域竞争力。(完) |