刘梓涵 | 2022-6-13 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
张雅雨 | 2020-2-26 |
萨利克尤坦言,有些国家从零和博弈的角度来看待世界政治,在他们眼里,中国所做的一切都“不怀好意”,但这并非事实。“究其原因,是他们根本不了解中国文化。” |
戴宇轩 | 2021-3-17 |
资料图:奥运主火炬被点燃,北京奥运会大幕正式拉开。中新社记者 任晨鸣 摄赛场之上,历经“双奥”洗礼的中国体育人尽显自信与大气。开、闭幕式旗手高亭宇纵情豪言,“现在不破奥运纪录,好意思拿冠军吗!”17岁的苏翊鸣在无缘冠军后微笑面对,反而恳请外界终止对裁判的批评。 |
雷悠馨 | 2021-6-26 |
中新网香港4月13日电 香港中华总商会地区事务委员会12日晚在港举办国家安全专题讲座,约200人出席。 |
郑悠然 | 2023-5-4 |
玉湖冷链(广州)交易中心具有高标准建设、数字化管理和全链条服务三大特色,它配备了高标准冷库,实现了全温区覆盖,包括超低温区,能满足更多冷链食品的存储需求。 |
慕涵阳 | 2020-7-16 |
具体到今年,广东省人大常委会拟制定促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例,在创新创业融资支持、跨境征信合作机制、职业资格互认等方面作出前瞻性、可操作性规定。此外,还计划制定粤港澳大湾区内地九市进口港澳药品医疗器械管理条例,对临床急需进口港澳已上市药品医疗器械的申请、采购、进口、配送、使用及其监督管理等作出规定。 |
杨雅菲 | 2021-9-15 |
中新网泸州3月21日电 (邹立洋)3月21日,第二十届中国国际酒业博览会在四川泸州国际会展中心开幕。本届酒博会延续“举杯中国·品味世界”主题,从3月21日持续到24日,为期4天,邀请匈牙利为主宾国。 |