高悠馨 | 2023-3-22 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
邓悠悠 | 2021-4-10 |
陈仲文:所有的高科技,包括AI在内,很难说是好还是坏。它是一种工具、一种手段,看我们怎样去利用。尽管AI在诸如文本纠错、提高工作效率等方面发挥了重要作用,但它无法代替人的主观判断与情感体验。艺术创作尤其是戏剧,其核心在于人性的挖掘与精神世界的探索,这正是AI无法逾越的领域。 |
张雅雯 | 2020-8-18 |
代表团称,必要时,伊朗“将毫不犹豫地行使其固有的自卫权”,称如果以方再次进行“任何军事侵略”,伊朗的反应将“更加强烈和坚决”。 |
叶芮萌 | 2022-9-22 |
中国是全球供应链的主要建设者。20世纪90年代以来,经济全球化呈现出加速发展的趋势,国际分工模式和产业链深度重构,贸易、投资一体化已成为当今世界经济发展的潮流。原先由发达国家主导的全球生产体系中,主体供应链集中在欧美和东亚国家,而广大发展中国家主要出口初级产品、进口工业制成品,从而形成了“轴与轮”的国际分工体系和单向度供应链。随着互联网技术的发展和信息技术设施的完善,尤其是以中国为代表的新兴市场国家产业技术显著进步,全球供应链出现扩容趋势。加入世贸组织以来,中国的开放型经济体系契合并推动了经济全球化浪潮,在全球供应链重构中扮演着重要的角色。在几乎所有重要的产业领域,中国企业均深度嵌入,成为全球供应链的重要参与者与组织者。一方面,中国企业在全球采购原材料,在全球生产制造,面向全球产业链提供高端化、智能化、绿色化产品,包括自主品牌的关键零部件、元器件等,2023年中国新能源汽车、锂电池、光伏产品“新三样”出口增长近30%;另一方面,中国成为一些核心生产环节甚至部分高技术产品全流程的生产基地,为世界市场提供终端产品和服务。更重要的是,中国本身就为世界提供了超大规模市场,是全球供应链最重要的需求节点之一。改革开放以来,中国的年货物贸易进出口总额从206亿美元增长到2022年的近6万亿美元,成为全球第一货物贸易大国,中国制造、中国元素遍布世界各地,贸易伙伴持续扩容。 |
赖雨欣 | 2020-8-7 |
中新社北京4月8日电 (记者 刘育英)中国快递有多快?中国国家邮政局8日公布的“2023年快递服务满意度调查和时限测试结果”显示,快递服务72小时妥投率为80.97%,快递服务公众满意度得分和72小时妥投率都创造历史最好水平。 |
蔡晓雨 | 2020-1-6 |
马德里弗拉门戈舞团《卡门》北京上演。爱乐汇供图马德里弗拉门戈舞团是西班牙国宝级舞团,该团队由一群充满激情和才华横溢的舞者组成,以其高水准的艺术表现力和精湛的舞蹈技艺享誉国际。据介绍,此次巡演系纪念舞团成立22周年特别巡演。 |
木雨朦 | 2020-3-28 |
他以一位留学美国、在粤港澳大湾区实现创业梦的香港青年为例指出,近年中央推出多项惠港青年措施,体现对青年的亲切关怀和支持厚爱。 |