田文涵 | 2023-4-17 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
巴涵柔 | 2021-6-14 |
截至目前,呼和浩特综保区已有8列中欧、中亚回程班列发出,总货值约2570万元。其中,中欧回程班列6列,主要货品为氯化钾和板材,货值约为2200万元;中亚回程班列2列,主要货品为麦麸颗粒和大麦,货值约为370万元。 |
赖浩宇 | 2022-4-24 |
纪录片以访谈的方式为主,以乡村医生以及村里的老百姓为主要角色,纪录他们生活工作的现状,挖掘人物和故事,展示一幅当代乡村医生挑战与出路的画卷。 |
杨雅雯 | 2021-5-28 |
联合日本、菲律宾等国,美方在中国周边不断“拉小圈子”,打造“微边”体系。其有何意图?对亚太地区的和平稳定造成何种影响?中方又该如何应对?中新网特邀北京外国语大学区域与全球治理高等研究院教授崔洪建和辽宁大学日本研究中心客座研究员陈洋,展开深入解读。 |
刘卓文 | 2022-4-20 |
中国是全球价值链的主要构筑者。随着信息技术的普及与快速发展,以往单一的由发达国家控制的垂直型分工,逐渐演变为以价值链为导向的水平型分工。国际分工形式的调整为后发国家积极参与全球生产体系创造了条件。在开放政策的支持下,中国充分发挥比较优势,深度融入世界经济发展进程,逐渐形成了面向世界市场的、以制造业为基础的产业链。中国引进吸收先进技术,整合全球资源,促进了全球生产要素和商品的自由流动;中国为世界各国提供了各类质优物美的商品,例如2023年中国新能源汽车产销量占全球比重超过60%,电动载人汽车、船舶、家用电器出口量大幅增长,出口额占比保持在国际市场14%左右的较高水平;一大批掌握现代工艺技术的高素质产业工人,为中国经济的高水平开放奠定了人力资本基础。中国经济拥抱世界的过程,也是中国企业日渐融入全球价值链的过程,推动世界经济高度交融。中国企业在主要产业部门的全球价值链中均有所深耕,并且在一些产业链的关键节点上处于不可替代的位置。而在一些中国企业主导的全球产业链中,同样也吸纳了世界各国的技术、资金和中间品。 |
邱炜杰 | 2023-5-23 |
生活在新疆伊犁哈萨克自治州新源县的牧民,离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄新源县的牧民离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄 |
薛悠馨 | 2022-7-1 |
二手房与新房市场是高度相关的。尽管目前我国的住房供需总体基本平衡,但当下的住房需求绝大多数是“卖小买大”、“卖旧买新”的改善需求,而在房屋总价处于高位的现阶段,改善置业的资金门槛颇高,卖掉旧房成为置换的关键环节。 |