陆睿晗 | 2021-4-6 |
“Confuci”其实是“孔夫子”的音译,“Menci”则是“孟子”的音译,因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别,孔子、孟子作为男性,他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”,所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译,如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”,英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整,例如德语中孔子为“Konfuzius”,意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来,并无高低之分,中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。 |
杨卓琪 | 2022-7-8 |
几内亚马西铁路是融入共建“一带一路”倡议,优化几内亚经济结构的重要基础设施。作为其境内东西走向的第一条铁路,该线路建成后将有效改善当地交通状况,提高居民生产生活水平,为几内亚经济社会发展注入强劲动能。(完) |
马涵阳 | 2023-1-10 |
图为试车现场。(航天科技六院供图)发展航天,动力先行。研制可重复使用火箭的前提是率先研制成功可重复使用的发动机。据悉,相比传统一次性火箭,可重复使用火箭将增加四项关键技术:一是“落得准”,二是“接得稳”,三是“用不坏”,四是“修得快”。而突破这些关键技术,可重复使用发动机的研制首当其冲。 |
卫悠然 | 2023-8-13 |
习近平指出,中斯传统友好,两国友谊历久弥坚。近年来,中斯关系保持良好发展势头,各领域合作前景广阔。今年是中斯建交75周年,双边关系发展迎来新的重要契机。我高度重视中斯关系发展,愿同佩列格里尼当选总统一道努力,深化两国传统友谊和政治互信,拓展共建“一带一路”合作及中国―中东欧国家合作,推动两国关系迈向更高水平,更好造福两国人民。 |
丁涵阳 | 2020-4-14 |
在行业不断洗牌的进程中,那些能够经受住考验、穿越周期的企业,必然是产品品质上乘、企业实力雄厚的真正“领军者”。这些企业的稳健发展和持续创新,不仅助推行业的规范化发展,更在恢复消费者信心方面发挥了至关重要的作用。 |
董悠然 | 2021-4-28 |
4月11日,在广西桂林市龙胜各族自治县龙脊梯田景区黄洛瑶寨,举行了红瑶少女成年礼祭。 (无人机照片)杨宗盛 摄来自比利时的Lucas Deckers现场感受瑶族风情,用中文直呼“地道”。“在比利时,很多人都听说过中国的春节、中秋节,但是我认为‘三月三’这个节日更特别,它所展示的广西传统文化值得更多人来体验。”Lucas Deckers说。 |
叶文涵 | 2022-6-12 |
图为救援现场。柳州市消防救援支队供图中新网柳州4月13日电(刘俊聪)记者从广西柳州市消防救援支队指挥中心获悉,4月13日10时03分,柳州市柳城县龙头镇田厂村赵家屯一山上滚石伤人,造成1死5伤。 |