吴晓雨 | 2020-7-12 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
郑欣怡 | 2022-2-23 |
《今日美国报》报道,有200多名抗议者在参议院表达反对。田纳西州参议员亚布罗认为,这很不负责,老师可能无法应对枪案发生时的复杂情况,必须接受应对此种情况的培训。 |
丁晓霞 | 2020-7-7 |
4月13日,中国海上第一深井恩平21-4油田A1H井宣布投产。这是恩平21-4平台矗立在海洋中作业。朱湘洋 摄近年来,中国海上实施大位移井约350井次,钻井进尺达174.5万米,相当于钻穿近200座珠穆朗玛峰,作业规模、平均时效、最大水垂比、中靶质量等均居于世界前列。 |
常宇轩 | 2022-9-3 |
中新网西安4月14日电 (石芙蓉)13日,来自克罗地亚、巴基斯坦、俄罗斯、英国等国的青年齐聚陕西省西安市,开启一场数字丝路之旅,直观了解西安在数字化转型中的新面貌,感受数字丝路建设的活力与魅力。 |
贺若愚 | 2021-2-18 |
除大城市间的航线加密外,部分旅游城市的小机场也新开和恢复了航线。例如,川航将在成都新开了直飞大理、稻城、扬州、阿勒泰、敦煌等航线,祥鹏航空新开丽江-贵阳-宁波、大理-遵义茅台-宁波等航线,这不仅进一步完善东西部地区的航线网络,也让这些小机场迎来更多旅客,获得“出圈”的机会。 |
昌悠然 | 2023-1-24 |
在此背景下,张翔认为,有关“提前结清贷款产生的违约金”的政策,可以消除车主“以旧换新”的后顾之忧,鼓励消费者购买新车。 |
杨晨阳 | 2021-9-17 |
重访玄奘求经之路,对于还原犍陀罗文明、参透曾经的世界文明大交流有何重要意义?辉煌数百年的古犍陀罗艺术为世界留下了怎样的宝贵财富?2023年9月起,国际知名犍陀罗研究专家、上海外国语大学世界艺术史研究所教授穆罕默德·纳西姆·汗(M. Nasim Khan),来到丝绸之路的另一端中国,开启“玄奘之路”研究。近日,他接受了中新社“东西问”专访,围绕上述问题进行解读。 |