法云帆 | 2022-11-24 |
杜维明先生以《儒家智慧之于人类未来》为题主讲2017韩国崇实大学“崇实校长讲座”。受访者供图中华文化涵藏着一种深刻的思想,就是“和而不同”。它为我们通过自我反思、自我理解、自我认识,以至于自我批判而吸纳、融汇、影响其他文明提供了丰富的资源。因此,中华文明所代表的,及至后来东亚文明所代表的儒家文化圈,是一种和谐的、兼容并包的理想。它能够逐渐从少到多,从薄弱到丰富,扩展它的视域,同时,也能够发展这个文明内含的各种不同潜能。因此,中华文明,在和谐共存的渐进过程中,开显人类的智慧、发展人类的价值而得以不断丰富,是一个兼容并包的大文明。 |
刘雅雯 | 2020-7-1 |
丹妮·普拉科萨:印尼作为全球最大的群岛国家,在亚洲贸易中具有重要战略地位。数百年来,来自中国、印度及欧洲、中东的商人来到印尼,在这里经商并定居。在早期,中国人与印尼人在生活中交往互动,这个过程中,中华文化开始对印尼产生影响,包括对巴迪克蜡染图案的影响。中华文化主要以物品(如盘子和罐子)为载体,漂洋过海到印尼,并与印尼传统蜡染图案相遇相融,就此融入。 |
周若涵 | 2023-10-8 |
在文化交流领域,被四川茶文化和大熊猫文化震撼的德薇卡·维多笑言,希望在不久的将来,能有四川文化相关的展览走进塞舌尔,让当地民众更加了解四川的发展速度和文化底蕴。(完) |
朱雅菲 | 2022-12-9 |
最受中国观众关注的女子草量级冠军争夺战中,张伟丽经过激战,击败另一位中国选手闫晓楠,卫冕了自己的金腰带。 |
王欣悦 | 2020-8-2 |
在他看来,数字货币应用不仅能够增强货币系统稳定性和效率,降低跨境交易成本,推动区域内贸易和投资自由化便利化,还有助于进一步加强RCEP成员国之间的经济联系,提升亚洲经济一体化水平。 |
姜欣悦 | 2020-3-19 |
此后,伊朗常驻联合国代表团发文称,伊朗对以色列的袭击可以被视为已“结束”。如果以色列“再犯错误”,伊朗的回应将“更加严厉”。代表团同时警告美国不要卷入冲突。 |
喻芮萌 | 2023-1-24 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |