赵梓轩 | 2020-1-27 |
四要进一步支持云南、四川两省抗旱保供水工作,持续优化德泽水库等重点水工程调度方案,切实保障供水安全; |
孟悠悠 | 2020-6-15 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
乔雨露 | 2022-4-14 |
林丰民:我之前翻译了科威特女诗人苏阿德·萨巴赫的四本诗集,她的诗集主要体现阿拉伯女作家的女性主义、民族主义、爱国主义以及泛阿拉伯主义(Pan-Arabism)思想。作品中既有对女性生活的私人性叙事话语,同时又有对热爱祖国的宏大叙事。我觉得她的作品很有价值,所以把它们翻译成汉语。 |
刘悠馨 | 2020-10-16 |
对小米汽车,小米集团已有近百亿元投入。自小米于2022年宣布进军汽车业务以来,其公开的投资规模在汽车领域已达到98亿元。 |
袁悠悠 | 2021-9-25 |
“哎呀,又没中!”陈先生遗憾地直拍大腿。自“龙茅”上市以来,陈先生每天上午准点在i茅台上申购,但始终未能如愿。 |
许俊宇 | 2021-6-9 |
武夷山“朱熹园”是以纪念南宋著名理学家朱熹为主题的纪念馆。王东明 摄美籍华人学者,哲学史家、朱子理学专家陈荣捷集中几十年精力于朱熹的研究和对朱子理学研究事业的推动。1982年由陈荣捷组织并担任大会主席的“国际朱熹讨论会”在夏威夷檀香山举行,汇聚了彼时东西方著名的朱熹研究专家。此次大会促进了朱子理学的海外研究,也使东西方对朱熹有了新的认识。以陈荣捷英译《近思录》为例,除原文622条之外,还有长篇引言详述《近思录》编纂及译注的经过,并选译出宋、明、清与朝鲜、日本注家评论600余条,另有附录《近思录》选语统计表、《近思录》选语来源考、中日韩注释百余条。 |
周卓文 | 2022-7-13 |
李寿生指出,要充分发挥化工园区集聚、配套发展的特长,推进石油化工、煤化工、盐化工与“绿电”“绿氢”等产业耦合示范,加快构建废弃物资源化循环利用体系,同时滚动开展绿色工艺、绿色供应链和绿色化工园区等认定工作,提升全行业的绿色竞争力。(完) |