梁悠悠 | 2020-8-1 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
郝卓然 | 2021-12-22 |
图为比赛现场。内蒙古农信女篮供图此役,比赛开场双方就将对抗拉满,四川女篮抢先拿到球权并得分,内蒙古农信女篮立即还以颜色,随后以12:5将对手打停,暂停回来双方对抗继续升级,在防守端展开厮杀,内蒙古农信女篮琼斯对四川队李梦完成一记封盖引发全场球迷欢呼,随后孙梦然一记精准三分将分差拉开到两位数,内蒙古农信女篮首节以28:21领先。 |
许晓宇 | 2023-10-21 |
中新社北京3月10日电(记者 刘玥晴)全国政协十四届二次会议第三场“委员通道”10日举行。全国政协常委、香港国景控股有限公司主席谭锦球接受中新社记者采访时表示,冀香港年轻人把握国家发展机遇,创造和实现自身价值。 |
甄悠然 | 2022-8-25 |
在物理学“标准模型”所预言的基本粒子中,希格斯玻色子是最后一种被证明存在的基本粒子,由于它极为重要又难以找到,故被称作“上帝粒子”。直到2012年7月,欧洲核子研究中心大型强子对撞机(LHC)研究人员才宣布发现希格斯玻色子。 |
张梓涵 | 2023-3-15 |
4月13日,北京大学第一医院举办“全国爱鼻日”义诊活动。图为耳鼻咽喉-头颈外科主任医师刘俊秀为患者进行鼻部检查。中新网记者 刘玥晴 摄“鼻是人体呼吸系统的重要组成部分,每一次顺畅的呼吸都与良好的鼻腔功能息息相关。”刘俊秀表示,此次义诊融入了大健康理念,除解答患者困惑外,还涉及疾病预防、膳食营养等科普内容。“希望大家更关注鼻部健康、重视日常护理。”他说。 |
许婧雨 | 2023-10-20 |
13日下午,悉尼东区的西田商场发生了一起持刀袭击事件,造成6名受害者死亡、12人受伤。行凶者在警方到场时被击毙。 |
唐悠悠 | 2022-12-25 |
中新网4月14日电 据卡塔尔半岛电视台报道,当地时间14日,伊朗常驻联合国代表团发表致联合国秘书长和安理会主席的信,表示伊朗方面不寻求地区局势升级或冲突。 |