邓俊铭 | 2022-10-8 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
卓亦凡 | 2020-12-8 |
马德里弗拉门戈舞团《卡门》北京上演。爱乐汇供图马德里弗拉门戈舞团是西班牙国宝级舞团,该团队由一群充满激情和才华横溢的舞者组成,以其高水准的艺术表现力和精湛的舞蹈技艺享誉国际。据介绍,此次巡演系纪念舞团成立22周年特别巡演。 |
王晨阳 | 2020-10-25 |
据中铁二局介绍,横门井工区共涉及多台盾构机始发施工,大里程端始发2台盾构机向香山站掘进,小里程端始发2台盾构机向火炬东站掘进。横门井工区施工进度将决定区间整体施工进度,为本标段控制性工程。 |
赖悠然 | 2021-7-22 |
马克·力文:我在民大任教16年了。让我感触最深的是,在美国,人们并不了解中国是一个多民族国家。一提起各个族裔,美国媒体常常报道的是它们之间的冲突,但在中国,各民族的关系并不是这样。 |
麦心语 | 2020-2-25 |
资料图:朱婷在比赛中。图片来源:ICphoto参加过两届奥运会的朱婷日前宣布将重回国家队。“此次归队,唯一目的就是为中国女排夺取巴黎奥运会参赛资格尽一份力。”带着为国征战的责任,朱婷将在世界女排联赛期间与国家队汇合。 |
温悠然 | 2021-6-2 |
截至目前,中国与150多个国家、30多个国际组织签署了230多份共建“一带一路”合作文件。里奥斯表示,共建“一带一路”通过基础设施建设等促进互联互通,为增强共建国家发展能力、推动经济全球化健康发展和完善全球治理作出了重要贡献,展现出中国致力于与各国实现共同发展的责任担当。 |
刘铭轩 | 2021-7-22 |
近年来,国际政治、经济发展局势复杂,全球供应链受到不小的冲击。报告认为,北京市可借供应链创新的试点、示范企业,抓住全球供应链重构的机遇,加强与全球供应链的链接,推动关键产业如电子材料、新能源等融入全球供应链。充分利用北京供应链平台的发展优势,加强与相关产业国家的交流与合作,基于合作国家的市场需求,配合建设优势互补、互利共赢的区域供应链生态,构建国际供应链生态系统。 |