杨雅菲 | 2021-11-19 |
三要进一步做好水工程科学调度,按照防御大洪水的准备,督促流域水库群按计划有序消落,并相机开展生态调度试验; |
程文涵 | 2023-8-25 |
2023年,全球出口总额23.8万亿美元,下降4.6%,继2021年、2022年连续两年增长后再次下降。在亚洲主要出口导向型经济体中,中国出口下降4.6%,韩国、印度、越南等国出口分别下降7.5%、4.7%和4.7%。贸易量是观察贸易活跃度的常用指标,2023年全球货物贸易量下降1.2%,从主要市场需求看,欧洲、北美、亚洲进口量分别下降4.7%、2.0%、0.6%。 |
周雅雨 | 2021-12-6 |
当时刘关张三人投奔在北平的军阀公孙瓒帐下,但公孙瓒远在幽州,并没有加入讨伐董卓的诸侯联军。《三国演义》记载的十八路诸侯讨董卓,其中有公孙瓒,那只是一段虚构的故事。 |
董悠然 | 2020-3-6 |
赛场上,首先结束的是冯韵嘉二段执黑对岳佳妍三段之战,前半盘黑棋攫取了巨大实地,迫使对手强行屠龙,以期扭转局面。黑棋治孤中鲸吞两颗白子做活,终以2又3/4子优势胜出。 |
魏涵阳 | 2022-2-25 |
“两稳定”就是:大多数地区安全形势稳定、大多数行业领域安全形势稳定。从地区看,全国32个省级统计单位中27个事故起数和死亡人数同比“双下降”。从重点行业领域看,煤矿、化工、工贸、烟花爆竹、建筑业、道路运输、铁路运输和航空运输等8个行业领域事故起数和死亡人数同比“双下降”,烟花爆竹、铁路运输、航空运输和农业机械等行业领域未发生较大及以上事故。 |
黄婧雯 | 2022-6-1 |
这些作品反映了当代阿拉伯世界的真实社会情况,主题涉及人性、命运、阿以冲突、海湾国家的劳工问题等,思想深刻,值得借鉴。希望将来会有更多的阿拉伯文学作品被翻译成中文,得到中国读者的喜爱。 |
张雅菲 | 2021-11-16 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |