袁婷雯 | 2020-8-12 |
应该看到的是,语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系,误译影响了彼此交流,这固然不错,但也需注意到,日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差,来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许,随着时间的推进,用loong与dragon并无本质不同,二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。 |
傅俊杰 | 2023-1-25 |
菲美勾结各有盘算,菲律宾妄图借美国撑腰在南海谋取私利,美国则企图通过炒作南海问题破坏中国与地区国家关系,以实现其围堵遏制中国的地缘政治目的。菲美居心不良,对地区和平稳定、繁荣发展造成严重危害。 |
高彤彤 | 2023-10-6 |
作为老白干香型白酒的创型单位和领导品牌,衡水老白干通过并购形成衡水老白干酒业、武陵酒业、板城酒业、文王酒业、孔府家酒业协同发展的格局,成为业内首家拥有“老白干香型、浓香型、酱香型”三大主流白酒香型的上市企业,开创我国白酒上市公司“一树三香”之先河,实现了全国化高质增长。 |
陆睿晗 | 2020-6-23 |
丰都庙会组委会表示,作为民俗活动,丰都庙会已入列第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。今年庙会以“逛丰都庙会·结三生情缘”为主题,对当地特有的祈福文化和民俗文化进行了深入挖掘,希望能让台湾同胞体验到丰都深厚的历史文化底蕴,感受到两岸同胞血脉相连的骨肉亲情。 |
王悠悠 | 2022-1-6 |
八达岭长城。刘宪国 摄读书、育人皆行者。自觉有责任把所学关于中国的知识传授出去,2014年,芙蓉随丈夫一起回突尼斯工作,在迦太基大学突尼斯高等语言学院教授汉语。 |
吴梓轩 | 2021-11-9 |
青年作家宇澄刚刚出版了一部长篇小说,她说虽然自己写的不是杭州的故事,但通过走读,感觉来到了不一样的杭州。 |
奚俊杰 | 2020-9-3 |
龙译为loong并非新发明。据学者考证,表意的dragon与表音的两种译法早在13世纪即存在,但在传播过程中dragon译法胜出。 |