余博文 | 2021-11-25 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
贾俊宇 | 2022-11-15 |
当地时间12日,哈萨克斯坦阿斯塔纳,“构建人类命运共同体十周年——哈中关系又一个‘黄金三十年’新开篇”圆桌会议当日举行。图为哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃在发言中。 记者 单璐 摄哈萨克斯坦总统战略研究所亚洲研究部首席专家阿丽亚·穆萨别科娃表示,当今世界,地缘政治局势、粮食安全挑战、气候变化问题等不确定性都为全球发展带来风险,国际社会期待新的解决方案。 |
黄梓涵 | 2023-5-26 |
扎实推动以旧换新落地见效。根据《行动方案》,国家将有序推动新一轮大规模设备更新和消费品以旧换新,有序推进重点行业设备、建筑和市政基础设施领域设备、交通运输设备和老旧农业机械、教育医疗设备等更新改造,积极开展汽车、家电等消费品以旧换新,形成更新换代规模效应。推动以旧换新,必须提高政策精准度,加大财政支持、完善税收支持、优化金融支持、加强要素保障、强化创新支撑,深入激发企业设备更新和消费者换新升级需求。坚持以换新促创新,激励企业投入更多资源进行技术研发,促进产业链上下游协同创新,用新技术激发新潜力,以新供给创造新需求。 |
郑悠馨 | 2022-10-13 |
15日,深圳市海普瑞药业集团股份有限公司发公告称,旗下全资子公司Techdow Pharma Italy S.R.L.(简称“天道意大利”)近期遭遇犯罪团伙电信诈骗,涉案金额约1170余万欧元(折合人民币约9100万元)。 |
蔡婧雨 | 2021-9-2 |
潘文江说,感谢中方在越南民族解放斗争、国家建设中给予的帮助,越方始终将发展越中关系作为外交优先事项,愿与中方以“六个更”为指引,推动双边防务关系迈上新高度。 |
孙婧雨 | 2022-10-14 |
在前一日进行的第二轮第一阶段赛中,田鹏飞以5比4领先,另三名中国选手徐思、高阳和彭奕淞均处于落后位置。当日进行的第二阶段赛延续了这一走势,最终田鹏飞以10比8战胜对手,成为最后一位晋级本次世锦赛资格赛第三轮的中国选手。徐思、高阳和彭奕淞分别以3比10、6比10和9比10告负。 |
杨博文 | 2021-10-27 |
中新社香港4月3日电 (记者 戴小橦)如何将内地与国际的教育优势相结合,吸引全球学术界人才,同时发挥好香港中西文化结合的优势,增加内地和国际的联系,推动教育领域的合作及科技创新?4月3日,在香港举行的第二届大湾区国际科创峰会上,多位海内外顶尖大学校长及教育界人士分享了自己的看法。 |