范婧雨 | 2020-5-28 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
陈婧雨 | 2021-1-5 |
浙江上线专利转化资源库,为研究机构和创新型企业搭建专利转化运用对接平台;江苏设立24.8亿元基础研究专项资金,支持开展重大基础研究;广东推动重大科技基础设施向企业开放共享,使创新资源向更多企业倾斜……近期,各地积极探索通过深化改革激活发展新动能,为加快形成新质生产力不断优化创新环境。 |
姜梓涵 | 2021-4-8 |
根据美国网站“校园安全”(Campus Safety)转引的“K-12校园枪击数据库”数据,自1966年以来,已发生2699起校园枪击案件,造成804人丧生、2221人受伤。 |
杨晨阳 | 2023-5-2 |
当地时间4月10日晚间,韩国三家主要电视台公布的出口民调显示,在第22届国会议员选举中,最大在野党共同民主党大幅领先于执政党国民力量党。图为当日下午,共同民主党党首李在明在位于首尔汝矣岛的国会议员会馆内接受媒体采访。 中新社记者 刘旭 摄据韩联社报道,国会议员选举结果出炉后,韩国最大在野党共同民主党党首李在明在首尔汝矣岛党部大楼表示,此次选举,共同民主党超额完成获得过半议席的目标,他对选民表示“由衷感谢”。 |
法云帆 | 2023-6-13 |
“我们要向新质生产力要效率,建工青年始终是奋斗的一代人。”上海建工集团党委书记、董事长杭迎伟介绍,目前上海建工5万名员工的平均年龄为36.3岁,他们身在传统行业,但事业发展却一点也“不传统”。 |
刘欣怡 | 2020-11-14 |
中新网4月12日电(记者 管娜 孟湘君)“我代表党向国民道歉……”韩国执政党国民力量党代表韩东勋11日宣布,自己“将对选举结果负全部责任,并辞去紧急对策委委员长职务。” |
徐欣悦 | 2021-3-23 |
广州交警提醒,广交会期间,进场高峰在8时30分-10时,散场高峰在17时30分-19时,其间华快新洲入口、新港东会展东路口、科韵路琶洲大道东路口、阅江路会展东路口等交通流量将会增大,途经车辆注意绕行。另外,展馆周边停车位有限,请广大市民群众尽量选择公共交通工具前往参展,提前规划路线,错峰出行。 |