韩梓轩 | 2023-11-10 |
应该看到的是,语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系,误译影响了彼此交流,这固然不错,但也需注意到,日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差,来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许,随着时间的推进,用loong与dragon并无本质不同,二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。 |
范雅涵 | 2022-10-27 |
国之交在于民相亲。Rose从非洲远嫁中国,虽然肤色不同、语言不同、文化不同,但相同的是人与人之间朴素的“人情味”。正是这份真情,成就了像Rose这样的跨国姻缘佳话,也成就了历久弥坚的中非友谊。 |
叶文涵 | 2022-10-1 |
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏 摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(tai chi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kung fu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。 |
鲁婉婷 | 2022-8-16 |
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏 摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(tai chi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kung fu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。 |
许瑾萱 | 2023-1-25 |
全面完善减持规则体系。出台上市公司减持管理办法,对不同类型股东分类施策。严格规范大股东尤其是控股股东、实际控制人减持,按照实质重于形式的原则坚决防范各类绕道减持。责令违规主体购回违规减持股份并上缴价差。严厉打击各类违规减持。 |
许俊宇 | 2022-10-17 |
但记者采访了解到,与“换新”相比,购房者更关心的问题是如何“卖旧”。在一家中介机构,工作人员告诉记者,“以旧换新”政策推出后,咨询的人不少,大部分是已经挂出房源的老客户。 |
邹晓杰 | 2023-11-22 |
“《粤港澳大湾区发展规划纲要》已发布实施5年,大湾区的立法不能仅停留在框架性的搭建上。”杨晓楠注意到,今年省人大安排审议的两个涉大湾区的立法项目的共同特点都是“小切口”,并且围绕一个民生话题进行深入立法。“因为是‘小切口’立法,这几部地方性法规制定出台后,应该比较快就能看到立法效果。”她说。 |