周欣悦 | 2021-1-19 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
雷宇轩 | 2020-2-20 |
资料图:彼得·希格斯。20世纪60年代,希格斯在理论研究中预言了希格斯玻色子的存在。希格斯玻色子是物质的质量之源,其他粒子在希格斯玻色子构成的“海洋”中“游弋”,受其作用而产生惯性,最终才有了质量。 |
王婧雨 | 2023-10-14 |
随车人员验放厅启用后,乘坐9座(含)以下非营运小型客车的随车人员,均可从随车人员验放厅通关。请通关车辆留意现场标识指引,并在指定地点停靠后,随车人员下车步行前往随车人员验放厅通关,其中70周岁或以上老人、10周岁或以下儿童、孕妇等需扶助的中国公民及残障不便人士,可继续免下车从出入境车道通关。 |
席彤彤 | 2021-6-11 |
吴谦说,南海是地区国家的共同家园。中方一贯主张通过对话协商妥善处理分歧,坚决反对外部势力介入,坚决反对挑衅滋事制造地区紧张局势。近段时间以来,菲方一方面拉拢域外势力介入,侵闯中国南沙群岛有关岛礁,另一方面开动宣传机器炒作所谓中方“以大欺小”,伪装成受害者四处碰瓷卖惨,中方对此坚决反对。 |
邵璇子 | 2023-10-11 |
“我们为电煤运输船舶开辟绿色通道,实施‘三优’机制,保障电煤运输船舶优先审核、优先进港、优先靠泊,持续提升运河船舶通航效率。”宁波三江口海事处姚江海巡执法大队副大队长乐学林表示。 |
郑悠然 | 2021-1-24 |
后天,新疆南疆盆地、西藏北部、青海南部和西部等地部分地区有小雪,其中,黑龙江西北部、新疆南疆西部山区、西藏北部和南部、青海南部等地部分地区有雨夹雪,内蒙古东北部、黑龙江西北部等地局地暴雪。内蒙古东部、东北地区西部和南部、西北地区东南部、陕西中部、华北大部、黄淮大部、江淮、江汉东部和西部、江南大部、重庆东北部和中部、西南地区东南部等地部分地区有小到中雨,其中,江西北部、浙江中南部、福建西北部等地部分地区有大雨。 |
丁彤瑶 | 2021-11-15 |
专家表示,由于河豚毒素为神经毒素的特点,即使自行催吐后也还是应当尽快前往医院救治。“医生会进行对症处理,比如洗胃、吸氧,必要时气管插管上呼吸机。因为河豚毒素对胃肠道黏膜、肝肾功能都会有损伤,我们还会用保肝、消炎、预防感染、补充液体等手段进行救治。”张伟强调,河豚中毒后的规范化治疗不容忽视。“如果已经引起了呼吸麻痹但抢救不及时,出现缺氧症状以后可能引起脑部神经改变,还有留下后遗症的可能。” |