张雅菲 | 2020-12-5 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
陈俊宇 | 2020-6-23 |
例如,“健康丝绸之路”已经成为中马共建“一带一路”的重要部分。在新冠疫情期间,来自中国的疫苗援助不仅帮助马来西亚控制了危机,还促进了中国自身疫苗能力的发展。随后,中国承诺支持马来西亚的疫苗研究和生产,这一合作与“健康丝绸之路”提高全球公共卫生水平的目标相契合。 |
范涵 | 2022-12-4 |
记者乘坐的汽车行驶在彭亨州的深山中,道路两旁的棕榈树十分茂密。来到马东铁项目云顶隧道的建设工地,一个硕大的“家伙”映入眼帘。这个主机长度达25米、整机重达1600吨的机器,根据云顶隧道特有的地质条件量身定做而成,是目前中国出口海外直径最大、具有世界领先技术水平的敞开式硬岩隧道掘进机。 |
范雪儿 | 2021-11-3 |
中国是全球供应链的主要建设者。20世纪90年代以来,经济全球化呈现出加速发展的趋势,国际分工模式和产业链深度重构,贸易、投资一体化已成为当今世界经济发展的潮流。原先由发达国家主导的全球生产体系中,主体供应链集中在欧美和东亚国家,而广大发展中国家主要出口初级产品、进口工业制成品,从而形成了“轴与轮”的国际分工体系和单向度供应链。随着互联网技术的发展和信息技术设施的完善,尤其是以中国为代表的新兴市场国家产业技术显著进步,全球供应链出现扩容趋势。加入世贸组织以来,中国的开放型经济体系契合并推动了经济全球化浪潮,在全球供应链重构中扮演着重要的角色。在几乎所有重要的产业领域,中国企业均深度嵌入,成为全球供应链的重要参与者与组织者。一方面,中国企业在全球采购原材料,在全球生产制造,面向全球产业链提供高端化、智能化、绿色化产品,包括自主品牌的关键零部件、元器件等,2023年中国新能源汽车、锂电池、光伏产品“新三样”出口增长近30%;另一方面,中国成为一些核心生产环节甚至部分高技术产品全流程的生产基地,为世界市场提供终端产品和服务。更重要的是,中国本身就为世界提供了超大规模市场,是全球供应链最重要的需求节点之一。改革开放以来,中国的年货物贸易进出口总额从206亿美元增长到2022年的近6万亿美元,成为全球第一货物贸易大国,中国制造、中国元素遍布世界各地,贸易伙伴持续扩容。 |
罗俊杰 | 2022-12-1 |
古特雷斯表示,他对中东地区“毁灭性升级”的真正危险深感担忧,敦促各方保持最大限度的克制,避免采取任何可能导致中东多条战线上重大军事对抗的行动。 |
王浩宇 | 2022-2-12 |
13日下午,市民观看“清潮-外销艺术中的晚清生活”特展。木木美术馆供图据了解,外销画是一种专为西方顾客绘制、销往海外的商品性绘画。外销画的题材及其广泛,展现了中国社会生活、自然风物等各个方面,极大地满足了西方社会对中国的好奇心。它们绝大多数由民间职业画师和画工们制作,根据西方人的审美需求,结合中国传统画技和西方透视技法,呈现出“中西合璧”的艺术风格。 |
赖艺萌 | 2022-6-15 |
4月1日,伊朗驻叙利亚使馆领事部门建筑遭导弹袭击,造成至少13人死亡。因认定袭击由以色列发动,伊朗领导人誓言要发起报复打击。(完) |