赵博文 | 2021-10-11 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
朱博文 | 2022-10-1 |
制图:中新AI实验室 |
赖佳宁 | 2021-8-4 |
“中国癌症发病数约占全球23.7%,癌症死亡数约占全球30.2%。”国家癌症中心癌症早诊早治办公室副主任李霓表示,《健康中国行动—癌症防治行动实施方案(2023—2030年)》中提及,“推广癌症早诊早治,强化筛查长效机制”,完善并推广重点癌症早诊早治指南非常重要。她介绍,癌症筛查可从民众知晓依从、风险准确评估、适宜筛查管理和有效早诊早治四个方面出发,通过个体化策略、适宜筛查技术、促进医防融合等具体内容为癌症预防提供借鉴方案。 |
范涵 | 2020-1-24 |
4月1日,以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑,造成至少13人死亡。伊朗最高领袖哈梅内伊誓言惩罚以色列。 |
周梓轩 | 2022-12-7 |
当天活动上,Westfield露营地为现场嘉宾打造了一场全新的露营嘉年华盛会。现场汇集了时尚圈、商业圈、户外圈等各个圈层的30+品牌好友,共同打造了Westfield露营互动区、象月湖玩水区、舞台区等多区位,将时下热门的“露营+”玩法呈现给大家,构建多元化露营体验。游园会、飞盘赛、射箭、手作体验、玩水派对、大地餐桌、露营演唱会等露营活动,号召大家在春日踏青之时走出家门,来到自然山水间更好地体验与自然合二为一的生活方式。 |
韩琳雅 | 2020-12-21 |
中新社记者:您一直倡导并积极推动文明对话,在当代,我们如何超越轴心时代(Axial Age Civilization),展开新一轮的文明对话? |
陈梓轩 | 2020-7-1 |
公告显示,为支持刚性和改善性住房需求,促进房地产市场平稳健康发展,按照因城施策的工作要求,根据《中国人民银行 中国银行保险监督管理委员会关于建立新发放首套住房个人住房贷款利率政策动态调整长效机制的通知》(银发〔2022〕294号)文件精神,决定阶段性取消我市首套住房商业性个人住房贷款利率下限,自2024年4月1日起实施。如后续评估期内(上季度末月至本季度第二个月为评估期)出现新建商品住宅销售价格环比和同比连续3个月均上涨情况,则自下一个季度起,恢复执行全国统一的首套住房商业性个人住房贷款利率下限。 |