吴博文 | 2022-5-27 |
生活在新疆伊犁哈萨克自治州新源县的牧民,离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄新源县的牧民离开冬春居住的牧场,陆续与家中的牛羊一起迁徙转场到达夏牧场那拉提草原。王小军 摄 |
薛悠然 | 2020-1-4 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
朱若涵 | 2023-3-2 |
开放共赢、交融共享始终是中国在经济上拥抱世界的姿态。从改革开放之初的“三来一补”到加入世贸组织以来形成“世界工厂”“中国智造”,中国经济发展日益深度融入全球生产体系,成为世界经济版图的重要组成部分。尤其是2008年国际金融危机爆发后,快速发展的中国经济成为世界经济增长的主要引擎,中国对世界经济增长的贡献率连年超过30%。与此同时,中国始终是经济全球化的倡导者和建设者,积极推动投资便利化、贸易自由化,积极参与全球经济治理体系建设。中国始终与世界各国分享中国经济发展的机遇与红利,共同培育全球经济发展的新质新动能。 |
赖悠然 | 2022-3-22 |
齐普策重申宝马集团战略和深耕中国市场的承诺,“中国是未来之所在,也是宝马集团全球最大市场。我们在中国的持续成功离不开我们在华足迹的不断增长和发展。” |
孟雨欣 | 2020-6-17 |
图为最新青海湖湖冰融化遥感监测图。 青海省气象科研所 供图据介绍,2024年3月30日,青海湖湖冰开始融化,且湖面西南部融化范围较大,其中布哈河入湖口和铁布卡湾附近湖冰融化明显;耳海已基本完全融化;尕海西南侧融化明显。4月4日,除湖泊北部、东南角水域还存在结冰区域和浮冰外,其余地区湖冰已大面积融化;4月7日,湖泊西北角仍存在小面积浮冰;4月10日,青海湖湖冰完全融化。 |
蔡艺萌 | 2021-2-2 |
恩平21-4中国海上最深大位移井示意图。(中国海油 供图)该超深井开发的恩平21-4油田位于深圳西南方约200公里的海域,平均水深约86米,属于小型砂岩边际油田。如采用传统模式开采,需新建海上生产平台或水下井口等设施,投入大、工期长,不具备经济效益。中国海油利用8公里外的恩平20-5无人平台,实施超深大位移井,经济高效开发边际油田的油气资源。 |
周卓文 | 2020-7-9 |
中国人民银行广东省分行数据显示,目前广州重点涉外区域已有超过65%的商户可以接受外国银行卡,外籍人士在广州“食、购、游、行”等消费领域的支付便利度越来越高;广州重点涉外区域可受理外国银行卡的ATM机覆盖率超过95%。(完) |