陈悠然 | 2020-1-4 |
作为古丝绸之路上的重要节点之一,西班牙与中国早在15世纪地理大发现之前就已开展货物贸易和人员往来。目前,西班牙是中国在欧盟内第五大贸易伙伴,中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴,2022年双边贸易额首次突破500亿美元大关。 |
张雅雯 | 2023-6-7 |
刚刚过去的4月上旬,南方多地降雨明显偏多,部分地区较常年同期偏多超一倍。预计4月中旬,南方多雨的天气格局仍将维持,除目前正在影响的这轮降雨过程外,15日至16日、17日至19日还有两轮降雨将接连来袭。 |
李雅雯 | 2021-3-15 |
春暖花开之际,走进依山而建的山西省晋城市沁水县郑村镇侯村,放眼望去,漫山遍野一片翠绿,一排排楼房鳞次栉比,一条条巷道干净整洁,设施蔬菜园绿意盈盈,环保生产线机器轰鸣,一个舒适宜居、充满活力的村庄呈现眼前。 |
严映雪 | 2021-12-19 |
对于当前的房地产市场形势,多家房企管理层表示,市场上积极因素正在增加。中国海外发展董事局主席颜建国认为,房地产市场仍处于上下半场的转折期,转折期需要一定时间,也不可避免地要经历波动与调整。宏观层面,中国经济长期向好的趋势没有改变,回升向好的因素增强。中观层面,过严的调控政策正逐步退出,金融支持力度持续加大,加之官方加大力度推进保障性住房建设、“平急两用”公共基础设施建设、城中村改造等“三大工程”,有助于提振市场信心。 |
陈梓涵 | 2020-7-16 |
此外,当地时间14日凌晨,黎巴嫩公共工程和交通部长阿里·哈米耶宣布,作为预防性措施,黎巴嫩领空已暂时对所有抵达、起飞和飞越黎领空的飞机关闭。 |
朴静姝 | 2021-4-28 |
丁一磊介绍,集采实施几年以来,医药产业研发创新动力强劲,医药工业全行业研发投入年均增长约23%,国内在研新药数量跃居全球第二位。2023年,国家药监局批准上市创新药40个品种。这些都说明集采后医药行业不仅没有放慢创新脚步,反而更加明确了发展战略和定位,加速向创新转型。此外,在患者对疾病支付能力和医保基金大盘子有限的前提下,集采挤出老药的价格水分能够发挥腾笼换鸟的效应,为更多新药好药纳入医保腾出空间。(完) |
刘雪梅 | 2020-2-10 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |