马悠馨 | 2021-6-5 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
周卓文 | 2023-2-5 |
浙江是“金庸文化”富矿,要重视金庸文化资源梳理,例如金庸先生于1996年将西子湖畔耗资千万元的“云松书舍”捐赠给杭州市人民政府,其进一步开发也要提上日程,将金庸文化遗存进行体系化打造。 |
余雨萱 | 2020-7-9 |
厦门国际银行队女棋手冯韵嘉二段(左二)、刘砚畅三段(左三)、高星四段(右三)、吴依铭五段(右二)集体亮相。厦门市围棋协会供图厦门国际银行首次冠名女子围甲队,这也是目前厦门乃至福建省仅有的一支女子围甲队,队伍“一老带三新”,由高星四段和吴依铭五段、刘砚畅三段、冯韵嘉二段组成。 |
姜雨萱 | 2020-10-3 |
最熟悉这种氛围的莫过于拥有“世界香水之都”格拉斯的法国,于是,中法建交六十周年的2024,早春3月,他带来了法式浪漫的《郎朗:圣-桑》。整张专辑的核心是圣-桑为双钢琴和管弦乐队创作的“大型动物园幻想曲”、极富魔力的《动物狂欢节》,以及技巧出众的《第二钢琴协奏曲》。 |
谭雅雯 | 2023-3-6 |
毛宁说,中方高度重视发展中国家的债务问题,始终本着平等协商、合作共赢的原则,帮助缓解发展中国家的债务负担,促进可持续发展。(完) |
赵悠然 | 2021-5-3 |
自从芷江侗乡村环境变好了,游客也变多了。芷江县委宣传部 供图“现在正是油菜花开的好时节,好多游客都慕名而来打卡拍照,都夸我家搞得漂亮,还向我买了很多土特产。”楠木坪镇楠木坪社区居民钦柳香高兴地说,自从村里打造成了示范点以后,游客都变多了,环境好了,收入也增加了,生活多幸福。 |
崔婷婷 | 2022-9-24 |
记者了解到,这是川渝台青连续第五年进行交流合作恳谈。“坐大巴从成都到重庆参加活动已成惯例,我们特意取名为‘成渝双城台湾青年创业巴士’。”郭弘扬透露,通过活动的持续聚集效应,双城台青已在餐饮、养老、设计等多个领域开展“结对”合作。(完) |