毛瑾彤 | 2020-4-23 |
然而,菲律宾却颠倒黑白,倒打一耙。菲海警发言人在社交媒体上发帖污蔑中国海警的正常执法行为。美国国务院发言人米勒紧随其后发表声明,声援盟友菲律宾,指责中国。这不是美国第一次为菲律宾侵权挑衅行为站台。美此前已多次在菲律宾挑衅行为遭中方现场处置后发表指责中方的声明,还动辄以履行《美菲共同防御条约》威胁中方。 |
孙茜雨 | 2021-9-7 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
黄宸澄 | 2023-11-11 |
王旭烽是第一次来到外桐坞村,但漫山的茶叶她丝毫不陌生。她带到现场的,是她的长篇小说《望江南》,这本书讲述了新中国成立前后近20年间江南茶叶世家杭氏家族的起落浮沉和人物命运。 |
赵雅菲 | 2023-9-4 |
据此前报道,4月1日,以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑,造成至少13人死亡。伊朗最高领袖哈梅内伊誓言惩罚以色列。伊朗伊斯兰革命卫队当地时间14日凌晨发表声明,宣布向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机。 |
杨琪瑶 | 2023-5-21 |
阿根廷首都布宜诺斯艾利斯“唐人街”上一家涂有巨龙图案的店铺。盛佳鹏 摄loong译提供了一种探索。此种译法有成功先例可循,例如,太极(tai chi)、阴阳(yin-yang)、功夫(kung fu)等进入英语,同样,“巴洛克”“沙龙”“蒙太奇”等融入汉语,先有语音再立语义,尽管拉长了由知到用的过程,但减少了误解的可能。 |
刘梓阳 | 2023-5-10 |
出土于吉林省农安县左家山遗址的左家山石龙,长4.4厘米、宽3.8厘米、厚1.4厘米,由灰白色霏细岩磨制而成,周身光滑无纹,呈蜷曲状,首尾衔接如玦,头部有突起的五官,颈后背脊处有一圆孔,用于穿绳悬挂。 |
周若涵 | 2022-12-7 |
在南非独立选举委员会驳回其申诉后,祖马遂向南非选举法庭提起上诉。最终,经过数日的“激战”,南非选举法庭最终裁定,撤销南非独立选举委员会的决定,并支持祖马继续作为“民族之矛”党的候选人,参与今年大选。 |