杨晨阳 | 2023-1-16 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
朱梓涵 | 2020-8-25 |
台商黄君新已是第五次专程前来祭拜刘铭传。他告诉记者,刘铭传在台湾人心中地位很高,希望两岸青年尤其是台湾青年多来了解刘铭传的家乡,实地感受大陆的发展。同时,用好“铭传资源”,增进两岸交流合作。(完) |
罗悠悠 | 2020-10-2 |
会上,有记者问:目前我国制造业数字化转型热度持续攀升,在推动数字化智能化设备更新和技术改造方面,工信部有哪些考虑? |
宋语涵 | 2020-1-5 |
央视网消息:今年港澳公众假期与清明假期相连,大量港澳居民趁假期经港珠澳大桥返乡祭祖、探亲、旅游,推动口岸客流、车流持续高位运行。3月28日至4月4日,经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境的旅客累计超84万人次、出入境车辆超过13万辆次,其间两次刷新口岸车辆通关量的最高纪录。 |
卢蕾雅 | 2022-1-11 |
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出,在翻译技术发展与创新方面,经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔,八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术,七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展,从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出,为翻译领域凝智聚力,当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果,能做文字、意义、格式等方面的人工把关,尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后,将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。 |
叶文涵 | 2020-11-23 |
选择环月大椭圆冻结轨道作为鹊桥二号的使命轨道具有诸多优势。一是提高通信速率,与鹊桥号相比,鹊桥二号的使命轨道距离月球更近,数据传输的通信速率将大幅提高。二是更好覆盖月球南极通信,与围绕地月拉格朗日L2点运行的鹊桥号相比,在环月大椭圆使命轨道的鹊桥二号对月球南极的可见性显著提升,大幅提高对月球南极区域的通信覆盖能力。三是节省卫星燃料,鹊桥二号可以用极少的燃料,维持在该轨道上长期驻留。 |
巴涵柔 | 2021-2-10 |
多位侨商表示,当下正是企业投资海南的好时机,希望海南加强自贸港政策宣传,出台配套更多法律法规及制度保障,促进贸易和投资自由化、便利化,为企业和个人提供更多商机和发展空间。 |