张梓涵 | 2023-8-13 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
方悠然 | 2023-3-10 |
中国美术学院文物保护与修复系副主任王谦表示,完整件吉崩岗擦擦的左右肩花各有一尊微型造像,仪轨和形制在目前已知的西藏擦擦图像谱系中尚为首例。 |
杨晨阳 | 2021-8-18 |
问:据报道,4月14日,伊朗伊斯兰革命卫队使用弹道导弹和无人机对以色列领土发动军事打击。中方对此有何评论? |
蔡昀帆 | 2023-9-19 |
研制人员在采访中告诉记者,目前鹊桥二号已经为后续任务“搭好了台”,接下来就等着嫦娥六号来“唱好戏”了。未来它们还会给我们带来什么探测成果、取得什么样的成绩,我们会持续关注。 |
章涵阳 | 2023-10-25 |
据悉,马德里弗拉门戈舞团于4月12日至15日在京连演五场。随后将前往成都、重庆、贵阳、昆明、佛山、珠海、广州、深圳、东莞,最后到达上海,完成11城22场,为期一个月的巡演,在各大城市上演这场文学史上爱与恨交织的传奇经典。(完) |
王涵阳 | 2020-12-11 |
《千与千寻》2019年上映,当时宫崎骏还给中国观众手写了信:“千与千寻,请多关照。”电影讲述了10岁小女孩千寻为了拯救双亲,在神灵世界中经历了友爱、成长、修行的冒险过程后,终于回到了人类世界的故事。 |
叶文涵 | 2020-3-2 |
施荣怀称,希望分享会可以搭建京港两地金融、创科界交流的宝贵平台,北京和香港同为具有强大辐射力的城市,相信未来京港两地定会发挥好龙头带动作用,聚焦协同创新和产业协作,积极融入、主动服务、高品质共建“一带一路”,带动产品服务、技术、品牌、标准等走出去,创新境外投资的合作方式,联合开拓境外市场。 |