孙雅雯 | 2023-8-18 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
喻芮萌 | 2020-9-12 |
保持环境卫生有助于减少蜱虫滋生。徐哲建议,及时清除房屋周围的杂草和落叶,按时清理禽畜圈舍。如果发现家畜、家禽体表携带蜱虫等寄生虫,不要徒手摘拽,可用镊子摘除。家畜可定期药浴杀蜱,宠物应定期检查体表是否有蜱虫附着。 |
王巧薇 | 2021-6-14 |
此外,其余300多名乘客被取消航班,责任又该谁担?也希望他们能够得到一个合理的处理方案,不能最后让无辜受累者来承担一场闹剧的后果。 |
贺若愚 | 2022-7-23 |
庭审中,检察机关出示了相关证据,被告人孙述涛及其辩护人进行了质证,控辩双方在法庭的主持下充分发表了意见,孙述涛进行了最后陈述,并当庭表示认罪悔罪。 |
郭雅菲 | 2021-7-10 |
母义明提醒,随着新型城镇化的深入推进及社会整体经济水平的不断提升,欠发达地区人群的生活模式不断发生变化,肥胖发生率还将持续上升,这需要各方努力,让公众意识到健康生活模式的重要性。 |
孟文涵 | 2021-4-23 |
“我们的海棠苗木、盆景、海棠茶等特色海棠产品年产值300多万元(人民币,下同),利润达160万元左右。”园区负责人李志远说,“就拿海棠苗木来说,以前都是被动等待客户上门来采购,苗木类型单一,利润也低,现在把海棠花做成不同的盆栽,很多客户都是主动联系我们订购,一盆就能卖到几百元,利润翻了几十倍。” |
邓悠悠 | 2020-3-6 |
青海湖位于青藏高原东北部,是中国最大的湖泊。青海湖流域是维护青藏高原东北部生态安全和中国西北部大环境生态平衡的重要水体。 |