鲁婉婷 | 2023-2-1 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
喻芮萌 | 2020-4-23 |
据《以色列时报》报道,以色列国防军发言人哈加里14日称,伊朗当天向以色列领土发射的导弹与无人机数量加起来超过200个,其中大部分在以境外被拦截。袭击对以1个军事基地造成轻微损坏。他提醒以色列人进入避难所躲避袭击。哈加里表示,以色列防空系统已经全面投入使用。 |
孙卓琪 | 2021-11-14 |
4月13日晚,消博会游艇展启航仪式中的水上表演。主办方供图主办方介绍,本届游艇展在境外参展船艇的数量与品质上均有突破。共有80家国际品牌参展,它们带来了英国、芬兰、波兰、法国、美国等地的120艘游艇。其中,不仅有英国公主游艇X“Superfly”系列,还包括意大利阿兹慕、法国博纳多、德国巴伐利亚、美国猎豹等知名品牌的船艇。 |
郭悠悠 | 2023-11-16 |
这份决定列出的反制措施有两项,一是“冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产”,二是“对高级管理人员不予签发签证、不准入境”。该决定自2024年4月11日起施行。(完) |
木雨朦 | 2022-10-13 |
众多客商进入全球最大的小商品集散中心——浙江义乌国际商贸城。王刚 摄以我经常去的浙江义乌为例,这座小县城已经是全球知名的经济贸易中心。第一次去义乌时,那里的繁华景象让我叹为观止。当地给阿拉伯人等外国人提供了极佳的工作环境、商业环境,许多人在那里找到了事业和家庭,能没有障碍地做生意、赚钱。在义乌,可以看到来自不同国家、不同种族的人和谐共处。阿拉伯人、印度人、非洲人、巴基斯坦人、拉丁美洲人……他们都带着自己的文化,在这里找到一个共同的空间。 |
郑欣怡 | 2023-5-23 |
“我们当时只是一时的活动,活动结束后就再没做过。而且这个活动是通过总公司审批的,模式和加盟商也不一样。” |
孙袁涵 | 2022-1-1 |
“未来30%的分红比例应该是不会变。”中国建设银行首席财务官生柳荣表示,结合股东的意愿、资本的补充、监管的要求和长期可持续的发展等多方面因素考虑,我们争取依法合规、积极有序地推进中期分红。 |