刘欣悦 | 2020-10-4 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
孙欣怡 | 2023-7-1 |
獬豸可爱的形象引来不少小运动员的关注。(中新网记 者陈静摄)王逸娜介绍,“獬豸”(当地话音为xiā zā)是浦江镇民俗文化IP,沿途展现獬豸文创品,希望让参赛者和观众在参与体育活动的同时,体验和传承本土文化,进而提升赛事的文化内涵和人文价值。闵行区体育局方面表示,本次比赛有助于促进民间俱乐部的发展,同时有助于打造有影响力的体育旅游精品线路、精品赛事和示范基地。(完) |
郑梓轩 | 2021-12-8 |
普坦表示,泰国政府积极践行“生物—循环—绿色”经济模式,以实现更加全面、协调、平衡、包容、可持续的增长。“泰方赞赏中国为实现可持续发展作出的努力,共建‘一带一路’倡议符合泰国的发展需求。” |
谭雅雯 | 2021-3-12 |
在南非独立选举委员会驳回其申诉后,祖马遂向南非选举法庭提起上诉。最终,经过数日的“激战”,南非选举法庭最终裁定,撤销南非独立选举委员会的决定,并支持祖马继续作为“民族之矛”党的候选人,参与今年大选。 |
秦丹彤 | 2020-1-19 |
逯玉认为,该调证权应平等地归属于配偶双方,正如家暴的受害者有时是男性,则男性当然也应受到保护。“不过,在实践中的确是女方多数处于财产分割中的弱者地位。” |
赵雅雨 | 2021-10-6 |
中新网西宁4月13日电(索南江措 孙睿)“列车上如有医务工作者,请立即到3号车厢,有旅客突发疾病需要紧急救治。” |
佟萌萌 | 2020-8-1 |
阿马多尔邮轮码头项目地处巴拿马运河太平洋入海口的佩里克岛,占地88公顷,可停靠容纳5000名游客的大型邮轮,采用“母港”运营模式。中国港湾承建邮轮码头、防波堤、港口陆域吹填、护岸等工程,陆上布置有邮轮母港航站楼、港口办公区等。2023年12月,码头主体交付并试运营。未来,该码头将进一步带动巴拿马酒店、餐饮、旅游、交通运输业发展。(人民日报海外版) |