杜梓洋 | 2022-6-18 |
2024年2月,陕西西安,巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言,译龙为dragon,于受众而言或为“误”,于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开,这一方面缘于中文以表意见长,在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同,对于意译有着极大的包容空间;另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅,彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。 |
黄韵宁 | 2020-1-28 |
我想起两个戏剧故事,一个是中国的传统戏曲经典《梁山伯与祝英台》,一个是莎士比亚的话剧《罗密欧与朱丽叶》。1954年,在日内瓦国际会议上,周恩来总理特意让工作人员播放了“梁祝”这部戏曲片,请柬上只写了一句话:“请你欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》”,播出后效果极佳。 |
邓欣怡 | 2020-9-14 |
广州日报讯 (全媒体记者李传智 通讯员吕小浩、丁元林)3月31日,佛山顺德港迎来复航一周年。4月2日,记者从佛山海关获悉,根据统计,一年来,自顺德港出入境的旅客超过15.4万人次,共计运行航班1560余艘次,单日出入境旅客最高峰达1428人次。 |
崔慧心 | 2022-9-22 |
新闻发布会现场。王景巍 摄大型科研仪器设备是科技创新的必要条件和基础,是培育发展新质生产力的重要生产工具。辽宁高校院所众多,具备丰富的大型科研仪器设备资源和服务能力,促进大型科研仪器设备开放共享,不仅能提高科技资源配置效能,减少仪器重复购置、闲置,更能降低企业创新成本,让科技中小企业能够共享先进的仪器设备,激发企业创新活力,加快形成新技术、新产品。 |
董悠然 | 2022-11-4 |
贯穿东西,联通内外。今年一季度,中欧班列(长沙)共开行372列,发运货值8.05亿美元,同比增长78.59%。中联重科、三一重工、山河智能、吉利汽车、星邦智能、福田汽车等定制化专列驰骋亚欧大陆。 |
姜雨萱 | 2022-7-24 |
为了防止利用字体的大小来误导消费者,《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》中也早有规定,预包装食品包装物或包装容器最大表面面积大于35c㎡时,强制标示内容的文字、符号、数字的高度不得小于1.8mm。 |
张梓涵 | 2023-9-26 |
旅发局总干事程鼎一表示,“五一黄金周”是内地旅客出游旺季,且今年5月香港将举行连串盛事活动,旅发局把握契机,重点呈献不同主题的海上烟火或无人机表演,为旅客访港行程锦上添花,吸引本地市民一同观赏,并鼓励业界趁表演推出更多旅游产品和消费优惠等,借此刺激消费,创造更大旅游效益。(完) |