田雅涵 | 2020-11-12 |
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能,广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换,同时也是一种文化创造,与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关,因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题,因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范,都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养,深刻认知民族文化和世界格局,系统学习域外知识和他者经验,才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则,更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播,才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。 |
雷涵阳 | 2022-6-9 |
吉林大学考古与艺术博物馆中展示的左家山石龙等比例复制品。吕盛楠 摄红山文化C形玉龙也叫“玉猪龙”,但由于外形特殊,考古界对于该玉器定义为猪还是龙争议颇多,还有人认为是熊。对于左家山石龙,陈全家倾向于认为,是从熊的形象发展来的。他说,猪是农业文明的代表动物,左家山遗址出土的生产工具多为渔猎工具,较少发现农业生产工具,由此推断当时这里是以渔猎经济为主,而且遗址中确实发现了熊的化石。 |
刘博文 | 2023-9-18 |
中新网上海4月5日电 (记者 许婧)东华大学材料科学与工程学院先进功能材料课题组研发出集无线能量采集、信息感知与传输等功能于一体的新型智能纤维,由其编织制成的智能纺织品无需依赖芯片和电池便可实现发光显示、触控等人机交互功能。 |
田文涵 | 2022-9-9 |
因而他认为,亚洲经济体仍需密切监控汇率变动和通胀趋势,采取适当的宏观经济政策平衡资本流入带来的利益与潜在风险。(完) |
马若涵 | 2023-9-17 |
中新网宁德4月5日电 (杨隆宇 严贵翔)4月4日,在福建宁德港,满载10000吨镍铁矿的巴拿马籍“东平”轮和中国籍“万通18”轮靠泊青拓码头和漳湾码头,完成出入境边防检查后,迅速开始卸货作业,计划24小时内卸货完毕离泊出境。 |
赖雅涵 | 2021-3-17 |
张建表示,首儿所作为新中国第一家儿童医学研究机构,每年收治大量罕见病患儿,28个临床科室、11个基础研究室,可以有效满足罕见病儿童多学科、多专业的诊疗需求。去年成立的“罕见病多学科诊疗中心”强化多科室协同管理,整合所院优质医疗资源,打造罕见病多学科诊疗模式,制定规范化、个性化诊疗方案,最大限度帮助罕见病家庭。 |
陈婧雨 | 2022-10-6 |
不过,未来亚洲经济增长仍将面临不确定性,例如美联储降息决策或会对各经济体产生影响。张楚东提到,降息一方面可能会增加外国投资者对亚洲债券和股票市场需求,使资本流入,在提供资金支持的同时,带来潜在的通胀风险。 |