jrs体育

余雅雯：在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能，广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换，同时也是一种文化创造，与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关，因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题，因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范，都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养，深刻认知民族文化和世界格局，系统学习域外知识和他者经验，才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则，更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播，才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。

罗俊杰：中国商务部副部长盛秋平表示，中国与爱尔兰双边经贸关系蓬勃发展，中国已成为爱尔兰在全球第四大、亚太地区第一大的贸易伙伴。“中国政府欢迎包括爱尔兰企业在内的各国企业到中国投资兴业，深耕中国市场。”

周卓琪：非住宅市场方面，陈海潮称，虽然3月份工厂大厦、商业大厦及店铺三类物业买卖登记量全线下降，但在占比最重的“车位”录得逾八成升幅拉动下，令非住宅物业登记量整体上升。(完)

张韵宁：中新网沈阳4月3日电(记者 王景巍)4月3日，在辽宁省政府新闻办组织的新闻发布会上，辽宁省科学技术厅党组书记王学来表示，为把科教和产业优势切实转化为发展优势，辽宁开展“科技资源开放共享、赋能企业创新发展”专项活动，通过进一步促进大型科研仪器设备开放共享(以下简称“大仪开放共享”)，引导创新要素向企业集聚，汇聚创新发展的“大能量”。

江悠然：“文明对话还是冲突，是世界正在面临的重大选择。这不仅是文化间的选择，更是关乎人类存续的选择。”北京大学高等人文研究院院长杜维明如是说。

阮博雅：西方文化在长期发展中形成了文化霸权，具体体现在“欧洲中心论”“欧美中心论”“美国中心论”的话语叙事中。摆脱文化霸权的途径是发展和壮大自己的民族文化，提升自身文化的魅力和影响力。对于中国而言，目前要构建的是中华文化知识体系。

{提示：以上评论来自网络收集，不代表天极下载观点}