开云网页版登录

薛博文：“Confuci”其实是“孔夫子”的音译，“Menci”则是“孟子”的音译，因为拉丁文中名词有阳性、中性、阴性的区别，孔子、孟子作为男性，他们的名字要加上表示阳性的后缀“us”，所以就变成了“Confucius”与“Mencius”。其他人名也大致按照这个方法翻译，如明朝天启皇帝的拉丁文名字为“Thienkius”，英文和法文都直接使用了这些词语。其他语言则按照拼写习惯和词性有一些微小调整，例如德语中孔子为“Konfuzius”，意大利语和西班牙语中则是“Confucio”。这样的翻译主要是从语言习惯而来，并无高低之分，中文中耶稣也被认为是来源于“Jesus”的音译。

赵梓轩：2024年2月，陕西西安，巨型龙灯亮相西安城墙第37届新春灯会。张远 摄就文化内涵而言，译龙为dragon，于受众而言或为“误”，于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开，这一方面缘于中文以表意见长，在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同，对于意译有着极大的包容空间；另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅，彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。

曾悠悠：来自香港东华三院黄凤翎中学的学生张焯苓表示，从此次活动中学习到了很多低碳减排的知识，增强了对碳中和的概念认知。

赵梓轩：中新网4月12日电 据中国政府网消息，国务院近日发布《关于加强监管防范风险推动资本市场高质量发展的若干意见》。其中提出，严格上市公司持续监管。

安悠馨：中新网广州4月3日电 (索有为 肖明葵 宋从伟)“一江珠水映画中，满窗风光望羊城”，4月2日晚，坐落在广州新城市中轴线南端与珠江后航道交汇处的广州之窗商务港整体亮灯，点亮了粤港澳大湾区这座新地标，为广州又添了一处繁华美景和一个现代化都市商圈。

许浩然：作为中国境内第一个外国艺术节和法国境外最大的法国艺术节，“中法文化之春”历经19载发展，已成功在两国间建立起艺术对话桥梁。

{提示：以上评论来自网络收集，不代表天极下载观点}